juridical practice
英 [dʒʊəˈrɪdɪkl ˈpræktɪs]
美 [dʒʊˈrɪdɪkl ˈpræktɪs]
网络 司法惯例
双语例句
- The Judgment of Causality in Criminal Law& Reference to the operation in the juridical practice
刑法因果关系之判断&兼论司法实践中的操作 - However, in the domestic, there is few people accepting this kind of cases and also lacking of trialing experience and theory, which is an important reason for juridical practice emerging differences.
而国内受理的此类案件数量较少、缺乏审理经验和理论研究，也是司法实践中产生分歧的重要原因。 - Along with social development, some countries of Common Law system and Civil Law system support claims for spiritual damage caused by breach of contract in legislation and juridical practice.
随着社会的发展，英美法系和大陆法系国家的立法和司法支持了违约精神损害的赔偿请求。 - However, at the our country inland, study the province in the jurist theory regardless, is still in the juridical practice province, versus continue to pump and detain the system study of the system and elaborate very limited.
然而，在我国国内，无论是在法学理论研究领域，还是在司法实践领域，对继续盘问和留置制度的系统研究和阐述十分有限。 - This paper mainly discusses the problems of this crime that are confronted with in juridical practice and the difference between this crime and other similar crimes.
本文着重对本罪存在的问题以及司法实践中本罪与其他相关罪名的区别进行一些探讨。 - In the juridical practice, The People's Court and the People's Procuratorate have different opinions on how to apply resisting litigation law items.
在司法实践中，人民法院和人民检察院就如何正确适用有关对抗诉的法律条款存在许多分歧意见。 - In the juridical practice, how to accurately differentiate and grasp about the crime of contract swindle and civil deportment of defraud in civil activities is a juristic question that being worth discussing, since it relates to the distinction and definition on whether charge in crime or not.
在司法实践中，如何正确区分和把握合同诈骗罪与民事活动中的民事欺诈行为，是一项具有探讨价值的法律问题，因为它关系到罪与非罪的区别与界定问题。 - With the development of internet, the legal protection of the domain name has been the focus of the juridical practice, the dispute on the domain name is challenging the traditional legal system.
随着互联网的发展，域名法律保护问题已成为司法实践的焦点，域名纠纷对传统法律制度提出了挑战。 - This essay provides a comprehensive review of the history of legislative reforms on road traffic crime in China, and probes into correlative accusations and the deployment of criminal punishments in the light of juridical practice and theoretical studies.
文章全面回顾我国道路交通犯罪的立法沿革，并从司法实践和理论研究的角度对现行刑法的相关罪名及刑罚配置状况作了分析和检讨。 - China also makes regulations on this subject, but there are many uncertainties in domestic contract law, which brings difficulties to specific juridical practice.
我国立法中对这一问题也做了规定，但我国合同法中的规定有很多不明确之处，这就给具体司法实践操作带来了一定的困难。 - However, in China, imperfect relevant legislation, disordered juridical practice and shallow theoretic research make the system of compulsory contracting into embarrassment.
但在我国，由于相关立法的不尽完善，司法上的操作也比较混乱，加上理论上的研究不够深入，造成了强制缔约制度的尴尬境地。 - By contrast, it is difficult to find a clear definition in civil law countries 'legislation including our country. Most evaluation of relevant evidence was left to judges' discretion in juridical practice.
相比之下，包括我国在内的大陆法系国家立法中难以找到证据关联性的明确界定，司法中证据关联性的评价也大多交给法官自由裁量。 - However, there exists no system theoretic research on this problem so far in our state; the law enforcement and juridical practice of the reverse confusion in trademarks is crying out for theoretical support.
但是目前为止我国对该问题尚未有系统的理论研究，而层出不穷的商标反向混淆问题亟需理论来支持执法和司法实践。 - First, an introduction about the current situation of legislation and juridical practice in China are presented and some problems are pointed out.
本章首先通过介绍我国的虚拟财产立法现状和司法实践，指出当前存在的一些问题。 - This paper is based on the study of domestic and overseas legislative pattern and juridical practice. It defined the boundary of the nature of shareholder inspection right, analyses the theory and the significance of shareholder inspection right in corporate governance.
本文在结合国内外立法例与司法实践的基础上，对股东查阅权的性质进行界定，分析其理论基础和在公司治理结构中的意义，并针对国内立法现状提出完善建议。 - In the first part of introduction, it indicates that sentencing of unit crime is of great significance in our juridical practice, and the research has its own theoretical meaning and practical meaning.
在引言中，陈述了量刑制度在我国司法实践中的特殊意义并指出了研究单位犯罪量刑制度的理论和实践意义。 - After new China was founded it was used in juridical practice.
在新中国成立后，仍为我国司法实践所沿用并普遍适用于司法实践。 - In the last chapter, this paper summarizes the judge method in the substantial requirements, analysis common problems and error in the juridical practice with the pharmaceutical and Legal methods, then puts forward related suggestions.
本文最后一章中总结了现代中成药发明实质要件的判定方法，从中药学和法学两门学科分析论证我国司法实务中普遍存在的问题及误区，并提出了相关建议。 - It will explore similarities and differences of similar laws and the immunity of witness and analyze its exertion in juridical practice. In the fourth part, it is the main part that discusses the specific design of this system in China.
主要对类似法律规定与作证交易豁免的异同以及司法实践中对该项制度的使用进行了分析。第四部分是本文的重点，论述了我国建立作证交易豁免制度的具体设计。 - At the very beginning, the chapter expounds that transnational state tort should be an actionable issue and then from the perspective of the legislative and juridical practice practices, introduces the specific standards adopted by the international community.
该章首先论证了涉外国家侵权应是一个可诉性问题，然后从立法和司法实践的角度介绍了国际社会对该类纠纷确立管辖的具体依据标准。 - Evidences in civil actions attract the attention of jurisprudential circle and juridical practice departments. But how and when to submit evidence, and how to identify has always been the research subject of jurisprudential circle.
民事诉讼的证据问题受到了法学界和司法实践部门的重视，但是证据该如何提交，什么时间提交，如何认定一直是法学界研究的课题。 - For the remand of juridical practice, the principle no-fault liability was got to be created.
正是这种现实的需要，催生了无过错责任原则。 - The research method mainly takes the method of new legal history and social history, makes use of lawsuit archives, pay attention to juridical practice, notice of its relation with social, political, military elements.
本文主要运用新法律史和社会史的方法，利用诉讼档案、关注司法实践，注意其与社会、政治、军事、经济等因素的关联，试图建构陪都时期重庆司法和社会的原貌。 - In the theory field and juridical practice of China and foreign country, there is difference between using the merchandising right and the right of publicity to protect the character of works.
在中外理论界和司法实践中，有商品化权保护和形象权保护之分。 - A lot of issues and problems still exist in juridical practice.
在司法实践过程中存在较多问题。 - As the copyright of parody, most of the countries were forming a complete legal norm pass through long-term theoretical research and juridical practice.
对于滑稽模仿的著作权法保护，世界上大多数国家经过长期的理论研究和司法实践，已经形成了较为完备的法律规范。 - Commutation system is an important system in juridical practice all over the world. Our government attaches great importance to the commutation system and stipulate in explicit terms in the criminal law.
减刑制度是世界各国司法实践中的一项重要制度，我国对减刑制度高度重视，并在刑法中明文规定。 - Firstly, according to review of the case and adjudication result, in this paper different points of view are show that whether Beijing "Clay Figurine Zhang" constitutes an act of unfair competition in juridical practice.
首先，通对过案情和审判结果的回顾，对司法实践中北京泥人张的行为是否构成不正当竞争提出不同观点。 - But because of legislate up of not perfect, operational not norm, the pertaining to crime subsidiary civil action all exists not a few problems in the legis and the juridical practice, prejudice in safeguard the lawful right and interests of victim on the contentious procedure.
但是，由于立法上的不完善，操作上的不规范，刑事附带民事诉讼在立法及司法实践中均存在不少问题，不利于在诉讼程序上保护被害人的合法权益。 - Thirdly, the writer reviews the defect of current Chinese prison supervision in legislation and juridical practice.
然后，笔者从立法现状和司法现状两方面考察了我国监所检察监督的不足与缺陷。